Passei a integrar o TRADUcat, a base de dados de tradutores de literatura catalã do Institut Ramon Llull.

É um passo que me deixa particularmente contente, porque se inscreve num trabalho que tenho vindo a desenvolver entre a tradução, a edição e a circulação de literatura contemporânea entre diferentes línguas e contextos.

Como tradutor para português, tenho trabalhado sobre textos de autores como Vicenç Altaió, Gabriel Ventura, Adrià Targa e Clementina Arderiu, num percurso que se cruza também com o trabalho editorial desenvolvido na revista e na editora Quiasmo.

Esta integração acontece no contexto da minha participação no Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana, que decorrerá em Barcelona entre 23 e 25 de novembro.

Vejo esta presença no TRADUcat como mais um passo num interesse que tem vindo a ganhar espaço no meu trabalho: aproximar a literatura catalã do espaço de língua portuguesa.